www.shadow95sub.com :مدونتي || Shadow95 :ترجمة ~twitter: @Shadow95subs~
.أهلًا يا شويو
هل أنت متَّجهٌ إلى تدريب الصباح؟
.أهلًا يا آتشان. نعم
أليس هذا مبكرًا حتى بالنسبة لغداءٍ متقدم؟
.أسأت الفهم، هذا فطوري الثاني .غدائي والوجبات الخفيفة معلبة بانفصال
مبارك وصولكم لبطولة الربيع لكرة الطائرة يا نادي كرة الطائرة للفتيان
.أظن أن هذا قد حدث حقًا
.هيناتا
،نسيت إخباركَ سابقًا
.لكننا سنأخذ قياساتٍ من أجل الكتيبات
.لذا تعال لرؤيتنا بسرعةٍ بعد دوام المدرسة
أيمكنكَ إخبار تسوكيشيما والآخرين أيضًا؟
!نعم
.يا أنت
.لنرَ من يصل لأعلى ارتفاع
.كما تريد يا كاغياما-كن
.أنا مستعدٌ للرهان كذلك إذا أردت
.ثلاث كعكات كاري
.موافق
!أنا الرجل الذي هزم خنزيرًا بريًّا
هل عملهما الجماعي سيكون على ما يرام حقًا؟
.حسنٌ، أنا هزمت دبًّا
—خنزيرٌ
الغربان تحلق إلى طوكيو مرةً أخرى
الحلــ1ــقة: مقدمات
.نعم، سنستخدمها بكل سرور
ماذا؟
...أجل، أنا أعزب، لكن .نعم، أنا قانعٌ بهذا
.أهلًا
كيف تسير الأمور؟
.مرةً من بين كل أربع مراتٍ أتصل بالخريجين، يحاولون جعلي أواعد أحدهم
...بشأن ذاك الفيديو
هل ستقوم بهِ من أجلنا؟
.إنه من أجل صغارنا العزيزين
.سأبذل كلَّ ما بوسعي
مكتب الممرضة
مستعد؟
.تفضَّلي
كيف جرى الأمر يا هيناتا؟
!أبلغ 164.2 سم
!زاد طولي 1.4 سم
.عجبًا، كم هذا رائع
ماذا عنك يا ياماغوتشي؟
!زاد طولي 5 مم، وأبلغ الآن 180.0 سم
!لقد وصلت إلى الـ180 بالفعل
ماذا عنك يا كاغياما؟
.طولي 181 سم
...فاصل
.فاصل 9
.زاد طولك
كاغياما
أنا
!زدت طولًا
!فزت
!كيف؟
!زدت 1 مم أكثر منك
أيعني هذا أنك تحفظ أطوال الجميع يا هيناتا؟
.أظن أنك جيدٌ في الرياضيات عندما يتعلق الأمر بهذا يا هيناتا
مقارنةٌ بين القزم والحقير؟
.أحسنتما صنعًا
!تسوكيشيما، أيها الوغد
...توسكي... أيعقل أنك
!هذا مذهلٌ يا تسوكي
.تجاوزت الـ190 أخيرًا
!فلتنكمش يا تسوكيشيما
!تسوكي
.أتمنى أن أقدر على التحمس هكذا لمجرد أن يُقاس طولي
.انهض يا هيناتا
!ما الذي تفعله؟
!جميعكم، لا تحدثوا ضجة
غرفة المعلمين
.لديك اتصالٌ على الخط الثاني يا تاكيدا-سينسي
.مرحبًا، أنا تاكيدا
.أجل، شكرًا على الاتصال
...أجل، أجل
ماذا؟
.تسوكيشيما وصل لارتفاع 334 سم
.مذهل، هذا أعلى ارتفاعٍ حتى الآن
.كما هو متوقعٌ من تسوكي
ما الذي يفعلونه؟
يبدو أنهم يقيسون أعلى نقطة
.يمكنهم الضرب منها من أجل كتيب بطولة الربيع
.التالي، نيشينويا
.ماذا؟ كما هو متوقعٌ من الفريق الذاهب للبطولة الوطنية
.ماذا؟ إنهم يقفزون أعلى مني
نيشينويا بطول 150 سم فقط، أليس كذلك؟
!طولي 160، سحقًا
.وصل لارتفاع 302 سم
.التالي، كاغياما
.ها أنا ذا
.لنرَ... 337 سم
.كاغياما في الطليعة الآن
...وبقي شخصٌ واحدٌ فقط
.التالي، هيناتا
!أجل
...جميعهم يظهرون تنافسيةً كبيرةً لهيناتا
!ماذا؟
كم سنتيمترًا؟
.انتظرا
...لنرَ
.وصلت لارتفاع 333 سم
.أجل
.إنه مثلك تقريبًا يا آساهي
.بئسًا... لن أخسر
.أنت تدين لي بثلاث كعكات كاري
.لقد زاد 5 أو 6 سنتيمترات عن السابق
.أعتقد أن الأشخاص الذين يصبون للقمة مختلفين
للقمة؟
،عندما تريد ضرب الكرة عادةً
فأنت تقوم بمطابقة طولك مع ارتفاع الكرة، أليس كذلك؟
ولكن شويو متأكدٌ تمامًا
،أن كاغياما سيوصل الكرة له
.لذا يحاول القفز لأقصى ارتفاعٍ يقدر عليه دائمًا
...الهيئة وركض البداية
.أعتقد أنها مهمةٌ من أجل زيادة قدرة القفز
أتقول أن كاغياما يجعل هيناتا يقفز لأعلى تدريجيًا؟
.لنتنافس على من يصدُّ أكثر تاليًا
.الخاسر يشتري زبادي غُنغُن للفائز لمدة أسبوع
.موافق
هل الجميع متواجدون هنا؟
!تجمعوا
!أجل
!طاب مساؤك
.شكرًا على عملكم الشاق جميعًا
.هذا مفاجئ، ولكن لديَّ أخبارٌ ضخمة
.كاغياما-كن
ماذا؟
.لقد تمت دعوتك للمشاركة في المعسكر التدريبي لكافة شباب اليابان
!كافة... اليابان؟
!اليابان؟
!مذهل
...الشباب... يعني
الممثلون الوطنينون لليابان لما تحت الـ19 سنة، صحيح؟
.نعم... هذا مذهل
.هذا كلُّ ما يسعني قوله
أكاديمية شيراتوريزاوا مهاجم الجناح
!نفس الأمر مثل أوشيواكا
،استطاع أوشيواكا البقاء ممثلًا حتى النهاية
!هذا مذهلٌ يا كاغياما
ولكن من يدري، أيتمكن الملك من البقاء لهذه المدة؟
.كافة اليابان يبدو أمرًا رائعًا للغاية
،إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فمن اللاعبين المعينين اليوم
.فسيختارون الممثلين الفعليين لليابان لما تحت الـ19 سنة بعد عامين من الآن
.ليتنافسوا ضد العالم
.إنهم يبحثون أساسًا عمَّن يتراوح سنهم بين الـ15 والـ16 سنة من كافة اليابان
،من أجل التجهيز للاختيار في غضون سنتين
.ويختارون القلة الأبرع
.أن يتم دعوتك للمشاركة في شيء كهذا لهو أمرٌ مذهل بحد ذاته
.أظن أننا كنَّا نتدرب مع أشخاصٍ مذهلين
.أعني أنهم يواجهون العالم، إنهم في مستوًى مختلفٍ تمامًا
.توقفا رجاءً
،ولكن المعسكر سيقام في بداية ديسمبر لمدة خمسة أيام
.وسيكون الأمر قبل بداية بطولة الربيع التي تقام في يناير
.لذا لست ملزمًا على الذهاب
...لكن
.يجدر به الذهاب -
.سأذهب -
.أعني أن أفضل من في اليابان سيجتمعون هناك
،دون ذكر
.لا مغزى لفريقٍ مثلنا لأن يكون خجولًا
ماذا عنِّي؟
.نحن نتحدث عن كافة اليابان هنا
.كافة اليابان
.الممثلون لكافة اليابان لما تحت الـ19 سنة
أتفهم هذا؟
!بالطبع أفهم
.الشخص الذي تلقى دعوةً هو كاغياما-كن فقط
عندما تحصل على مقابلةٍ يا كاغياما، احرص على
.إخبارهم أن السنباي الرائع سوغاورا-سينباي قد أرشدك
...أجل
.توقف عن محاولة التسلل
.ليس من العدل أن تسبقنا يا سوغا-سان
.بصراحة، أنا أسائل نفسي لماذا لم يقوموا بدعوة نيشينويا
.نعم... لكننا متحيزون بعض الشيء
!لا تدع هذا يحبطك، لنتدرب بجهدٍ فحسب
،حسنٌ، في حالاتٍ كهذه، أنا متأكدٌ أنهم يأخذون الموهبة والقدرات بعين الاعتبار
.ولكنني سمعت أنهم يبحثون عن مدى التوازن الكلي للَّاعب كذلك
،سيكون هناك العديد من اللاعبين الذين يتقابلون لأول مرة
.لذا هم يعتبرون مدى إجادة لعبهم مع الآخرين كذلك
...وبالنسبة لليبرو، أعني
...سيقومون بدعوةِ شخصٍ أكثر نضوجًا على الأغلب
.أجل... أكثر نضوجًا
.لا يمكنني الجدال في هذا حتى
.حسنٌ، انصتوا
.لديَّ خبرٌ آخر
...هذا سيحدث في بداية ديسمبر كذلك
.سيكون هناك معسكرٌ تدريبيٌّ خاصٌّ لمبتدئي مقاطعة مياغي الواعدين
.المدرب أنابارا من ثانوية جوزينجي اتصل بي للتو
على ما يبدو أنها فكرةٌ
.من أجل محاولة رفع مستوى مهارات كرة الطائرة لمقاطعة مياغي ككل
...يبدو أن المعسكر مفتوح لذوي السنة الأولى فقط
.إنه تقليدٌ لمعسكر الشباب
تقليدٌ لمعسكر الشباب؟
.واحدٌ من لاعبينا قد تمت دعوته
.تسوكيشيما-كن
.هذا مذهلٌ يا تسوكي
.أنت واحدٌ من بين أفضل اللاعبين ذوي السنة الأولى في المقاطعة
معسكرٌ تدريبي؟
.كان تسوكيشيما متألقًا في النهائي
ما هذا؟ لِمَ أصحاب السنة الأولى فقط؟
!ماذا عنِّي يا سينسي؟
...حسنٌ... تسوكيشيما-كن هو الوحيد الذي تمت دعوته
—بطولة الربيع على مقربةٍ منا، لذا سأتخطى الأمر
!ابذل جهدك يا تسوكيشيما
من النادر أن تحصل على فرصةٍ
.ليعبث معك شباب المدارس الأخرى يا تسوكيشيما
نيكوما
فوكوروداني
فريق الأخ الأكبر
الأخ الأكبر
.لقد نلتُ كفايتي من هذا
.حسنٌ إذن، سأذهب لأخبرهم أنكما ستشاركان
.أنت
.سأسبقك
يفترض أن المكان الذي سيذهب إليه كاغياما من أجل معسكر التدريب مذهل، أليس كذلك؟
أليس مركز طوكيو الوطني للتدريب؟
.نعم، هذا هو
هناك حيث يتدرب لاعبو الألعاب الأولمبية حاليًا، صحيح؟
.أريد الذهاب إلى هناك يومًا ما
لماذا لا تتسلل؟
.سيقبضون عليَّ حالًا
.لنستمتع كلنا هنا يا هيناتا
.قلت نستمتع، لكنكم ستتدربون فقط
.معك حق
!توقفت قدماك
!مرةً أخرى
...كاغياما سيبدأ معسكره التدريبي غدًا كذلك
.هذا هو الطريق من محطة طوكيو
حالما تصل لمحطة طوكيو، اركب أحد السيارات التي تتجه خلف ناحية محطة أكاباني، بعدها اركب الحافلة المتجهة إلى محطة أوجي
...جي آر
أ... أوتو؟
...أو
هل وصل كاغياما إلى هناك على خير يا ترى؟
،سمعت أن تاكي-تشان قد أعطاه تفاصيل الاتجاهات
.لذا، أنا متأكدٌ أنه سيكون بخير
...آمل أنه ضمَّنَ الفوريغانا لكي يتسنى له قراءة الكانجي
ماذا؟
أمن خطبٍ ما؟
هيناتا لم يأتِ بعد، أليس كذلك؟
...بلى
أكاديمية شيراتوريزاوا
.من النادر ألا يكون متواجدًا في هذا الوقت
...لنرَ
أنت لست مدعوًا، صحيح؟
.تجاهله فحسب
.أنا لا أعرفه، إنه محض غريب
!أنت رقم 10 من كاراسنو
ماذا؟ كاراسنو؟
.تذكرت، أن صاحب الهجوم السريع
أقال أنه ليس مدعوًا؟
هل أنت أحمق؟
.لكن لا أريد أن يتم القبض علي
ماذا؟
.نعم، هذا هو
هناك حيث يتدرب لاعبو الألعاب الأولمبية حاليًا، صحيح؟
.أريد الذهاب إلى هناك يومًا ما
لماذا لا تتسلل؟
.سيقبضون عليَّ حالًا
وما الذي جعلكَ تأتي إلى هنا إذن؟
مهلًا، هل كنت ستذهب إذا لم يكن سيُقبض عليك؟
أي نوعٍ من التفكير هذا؟
!أحمق... أنت أحمقٌ حقًا
.يا لنطاق مصطلحاتك
.أظن أنه حتى رباعي العيون يمكن أن يفقد هدوءه
ماذا؟
.يبدو أن هيناتا قد تسلل لمعسكر تدريب المبتدئين ذاك
.أعتقد أنه في شيراتوريزاوا الآن
!أحسنتَ يا شويو
.ها قد فعها حقًا
...أيها الوغد
!كفاك عبثًا يا هيناتا، سحقًا
.آ- آسف
ماذا؟
،هيناتا-كن
أن تكون طموحًا وأن تكون طائشًا تمامًا
.أمران مختلفان كليًّا
!أنا آسف
تاكيدا-سينسي من كاراسنو
.يبدو هادئًا للغاية دائمًا، ولكنني أتساءل ما إذا كان مخيفًا في الواقع
.ليس وكأنني أعتقد أن التدريب هنا أهم من التدريب في كاراسنو
ولكنني أريد التدريب في معسكرٍ تدريبيٍّ يكون
.ممتلئًا باللاعبين الأقوياء
.أريد أن أرى كيف يكونون خارج المباريات
.وأكتشف سبب قوتهم
.أريد معرفة هذا
،أفهم شعورك بالاضطراب
.ولكن هذا لا يبرر تصرفاتك
.هذا يعني كذلك أنك ستسبب لهم المتاعب
...عد على الفور
.ليس وكأننا نهتم إذا زاد شخص واحدٌ لجمع الكرات
.وصلتُ أخيرًا
...نادي ثانوية كاراسنو لكرة الطائرة
.أنت من الفريق الذي هزم واكاتوشي-كن
.إنه ساكسا كيومي من معهد إيتاتشياما
.إنه واحد من أفضل ثلاثة مهاجمين في اليابان، وهو الوحيد ذو السنة الثانية
.ويمكنني مشاهدتهُ عن قرب
.أنا كاغياما توبيو، أنا في السنة الأولى من ثانوية كاراسنو
.ألعب كمعد
.سعدتُ بلقائك
...ماذا؟ أجل
!يا إلهي... أنا متحمسٌ للغاية
.جاء بالرغم من أنه غير مدعو، هذا مذهل
.ظننت أنه في الإعدادية من الوهلة الأولى
.ما كنت سأعرف إذا لم يكن يرتدي قميصه
.إنه أصغر عن قرب
ماذا؟
.دعهم يسمحوا بمشاركة قزم كاراسنو فحسب
...سأسحقه
...أعتقد أن الأشخاص الذين اعترف بهم آوني-سان في مستوًى مختلف
.لقد أوصيت بهيناتا-كن لأكون صريحًا
...أجل، لذا إذا كنتم لا تمانعون
.أجل، أجل
.عن إذنك إذن
أتظنه سيكون بخير؟
.إذا كان واشيجو-سيسني لا يريده هناك، لكان قد قال الأمر بصراحة
...لكن
...الفتيان الذين جمعوهم
.والمسؤول عنهم هو واشيجو-سينسي
.لم يتغيَّر على الإطلاق
".البساطة هي الأفضل"
،إنه يفضِّل الطول والقوة على كلِّ شيء
.ودائمًا يكون متطلعًا لجمع اللاعبين الأقوياء
،لا أعلم لأي مدًى قد فكر هيناتا بهذا
.لكنها فرصةٌ لا تقدر بثمن
...لكن
.ما كنت لأطلب شيئًا أفضل من هذا
.دعني أخبرك بهذا
.من دون المعد كاغياما
.لا يمكنني القول أنني أشعر بأي قيمةٍ لك
،إذا كنت لا تريد أن تكون جامع الكرات
.يمكنك العودة للمنزل في أي وقت
.ربما يكون هذا أصعب بكثيرٍ مما يدركه هيناتا
.الأرضية ليست صلبة
يبدو أن لقطاتٍ من الملعب تظهر على تلك الشاشة
.بتأخيرٍ لمدة 6 ثوانٍ عن الواقع
.عجبًا
.يمكنك معاينة لعبك بدقةٍ إذن
.هذا مذهل
!تجمعوا
...والآن إذن
مدرب فريق الشباب لكافة اليابان هيتاكي كوتارو
.دعونا أولًا نسمع كلمات مدرب الفريق الأوليمبي الياباني هيباريدا. إذا سمحت
.بالطبع
...لنرَ
مدرب الفريق الأولمبي الياباني للرجال لكرة الطائرة هيباريدا فوكي
،أنا متأكدٌ أنكم قد سئمتم من حديثنا نحن الكبار
.لذا سأختصر الحديث
".الفريق الياباني ينهار أمام الطول والقوة"
.هذه العبارة عتيقة
.لا يُعنى بالمهارات والمواهب بأن تُمتلك
.بل يُعنى الأمر بإظهارها
.فلتطلقوا العنان لأنفسكم عندما تواجهون العالم
.لنثبت للجميع أن كرة الطائرة ممتعة أكثر مما يظنون بكثير
!تجمعوا
.عذرًا على مقاطعة التدريب
!أنا في السنة الأولى من ثانوية كاراسنو
!هيناتا شويو
!أبلغ من الطول 164 سم
!مركزي جامع الكرات
!شكرًا على استضافتي معكم
الحـلـ2ــقة: تائه
."في الحلقة المقبلة: "تائه